Georgtokiohotel
Georgtokiohotel
  • Видео 29
  • Просмотров 4 209 864
Sleeping Beauty Once Upon A Dream Multilanguage
This multilanguage contains Polish, English, Hungarian, Dutch, French and Czech. In that order. So:
Polish, English, Hungarian, Dutch, French, Czech.
(Speaking part?)
Znam ze snu
Twe usta i oczy twoje znam
Jak we śnie
Tę samą masz postać nawet uśmiech ten sam
Yet I know it's true
That visions are seldom all they seem 

But if I know you
I know what you do 

Hát jöjj, és keress
És szívből szeress te álomkép
Lalala
Hiszen sejtem jól
Hogy élsz valahol
Dan hou je van mij
Zoals je eens deed toen in die droom
Oh. Oh!
Oh, het spijt me vreselijk. Ik wilde je niet laten schrikken!
Oh eh, dat is het niet. Maar kijk, je bent een.. eh..
Een vreemde? Maar weet je dat dan niet meer? We hebben elkaar eerder ontmoet!
Oh...
Просмотров: 7 029

Видео

Mulan Reflection Multilanguage
Просмотров 2,3 тыс.13 лет назад
I decided to improve my multilanguage, to give some languages more lines and vice versa, and I've shifted some languages around. Hope you like it! Look at me I will never pass for a perfect bride Ni une fille bien sage Je le sais Questo ruolo non mi va Sono qui Shé libame shel bney mishpathi eshbor Iem rek be-darki etsad Znáte tu neznámou Kreslenou hladinou Znów w odbiciu widzę całkiem obcą twa...
Hunchback Of The Notre Dame Court Of Miracles Flemish
Просмотров 6 тыс.13 лет назад
And here the requested Flemish version, enjoy! Heb je gehoord Van dat gruwelijk oord? Waar de boeven zich knus hebben ingekwartierd Ken je de plek die beroemd en berucht is Als het hof der mirakelen Hallo, dat is hier! De lamme gaat En de blinde ziet Maar wie dood is, zwijgt Dus we hebben een kleine Verrassing voorzien Onze methode voor indringers En voor spionnen is simpel Maar zeer adequaat H...
Hunchback Of The Notre Dame Court Of Miracles Dutch
Просмотров 12 тыс.13 лет назад
Someone requested the Flemish version a long time ago, en then yesterday someone requested the Dutch one. So here they are! Heb je gehoord Van dat vreselijk oord? Het is alleen bij het tuig van Parijs maar bekend Heb je gehoord van dat mythische oord? Het is de hof der wonderen Dat is waar je bent Waar de lamme loopt En de blinde ziet Maar wie sterft, praat niet Dus je bent niet in staat Tot la...
Go The Distance Hercules Greek
Просмотров 822 тыс.14 лет назад
I can't hear this song anymore, the mouths didn't line up, so I tried to fix it, and this is the best I could make of it. Lyrics thanks to Haricleia and translation thanks to paulineisme! Oneirév̱oumé kai porév̱omai énan állo tópo nostalgo poly niotho pos boro to giatí na vro mia foni mou lei tora í̱rthe i stigmi De tha fovitho tha to vro ti lisi tha 'mai dinatos tha dikaiotho tha kiniso ghi gh...
My personal Disney Top 23 Part II
Просмотров 66714 лет назад
And here are the final eight of them. I adore them so much, if I could hug them, I would! =D
My personal Disney Top 23 Part I
Просмотров 47614 лет назад
I just adore and love Disney. So, these are my favorites. The first part to start with. Enjoy! Leave comments!
Little Mermaid Part Of That World Multilanguage
Просмотров 1,9 тыс.15 лет назад
Yeah, I thought it was time for another multilanguage and this time I picked the Little Mermaid. I totally love her! When I was little, I always wanted hair like her^^ All I'm missing is the speaking part in Hebrew! Help! Contains languages Hebrew Dutch French Polish Italian Czech Greek English Rak etbonen, kan hem kulam Osef nifla kall parit bo mushlam Ve az tomar she rak li Yesh hakall ba ola...
Dat moet je doen voor een vriend Zwanenprinses Dutch
Просмотров 63 тыс.15 лет назад
Requested by Jumpstylgirl18. Well, shall I be blathering in Dutch of English? Let's stick to English, to be understandable for everybody^^ I've translated the lyrics as usual. Ik was menigmaal een doelwit (Often I was a target) Was menigmaal de klos (Often it was me) Een krokodil die wou mij als ontbijt (An alligator wanted me for breakfast) Alleen omdat ik iemand met meer branie dan verstand M...
Aristocats Ev'rybody Wants To Be A Cat Multilanguage
Просмотров 40 тыс.15 лет назад
I was bored this morning, so I made this multilanguage. The rest of the day I was humming this song xD Contains languages Hungarian, Arabic, Polish, English, French, Dutch Missing lyrics Arabic Minden ember macska nem lehet Pedig a macska tudja csak a nagytitkokat Bizony, minden ember irigyel minket, nem csoda Mert feje helyén van tompara Ó szegény csökevény! Ha csak hozzákezd / Powiedzcie mi, ...
Aladdin A Whole New World Multilanguage
Просмотров 39 тыс.15 лет назад
Wow wow wow! So many languages, it almost drove me crazy *hum hum Britney:P* And my program wasn't cooperating, so I almost ditched my pc out of the window. Glad I didn't. But many curses later, here it is. Sorry if your language isn't here. I've got it, but I didn't manage to put it in sadly. Contains languages (in order): Korean, English, Swedish, Chinese Cantonese, Turkish, Dutch, Japanese, ...
Mulan Reflections Italian
Просмотров 3,3 тыс.15 лет назад
I saw may popversions in Italian on RUclips, but almost no filmversions, and that one is so beautiful! Enjoy! Guardami Non potrei sembrare una sposa mai O una buona figlia Ma lo so Questo ruolo non mi va Sono qui Ma se io facessi ciò che vorrei I miei cari perderei Dimmi dimmi che è L'ombra che riflette me Non è come la vorrei perchè non so Chi sono e chi sarò Lo so io E solo io E il riflesso c...
Pocahontas Colors Of The Wind Czech
Просмотров 503 тыс.15 лет назад
Requested by mafigirl007 Never mind the shaking black and white pixels on the left, nothing wrong with the vid! V tvých očích jsem divoška hloupá A tys byl na mnoha místech, tak asi pravdu máš. A stejně se mi zdá, že ta hloupá nejsem já. Ty netušíš jak málo toho znáš, málo znáš. Ty pocit máš, že vlastníš zem kam vstoupíš A půda je jen mrtvé zboží tvé. Já vím, že každá skála, strom i zvíře, Živo...
Oliver And Company Why Should I Worry Multilanguage
Просмотров 14 тыс.15 лет назад
English One minute I'm in Central Park Then I'm down on Delancey Street From the Bow'ry to St Marks There's a syncopated beat Dutch Hoe hoe hoe hoe hoe! Ben een straathond, Banjer New York rond Hoe hoe hoe hoe hoe! Ik ben straatschuim Ik ken New York op mijn duim German Soll ich mich ärgern? Ich pfeife drauf! Ich hab nur wenig Geld Doch dafür geb ich nie auf Finnish Ei nyt siis surra Ei painu p...
Mulan I'll Make A Man Out Of You Multilanguage
Просмотров 21 тыс.15 лет назад
I like the Czech's bit better in Dutch, but still all languages came out so beautiful^^ English Let's get down to business to defeat the Huns. Did they send me daughters when I asked for sons? You're the saddest bunch I ever met But you can bet before we're through Mister, I'll make a man out of you French Comme la flêche qui vibre et frappe en plein coeur En trouvant l'équillibre vous serez va...
Pocahontas Colors of the Wind Multilanguage
Просмотров 16 тыс.15 лет назад
Pocahontas Colors of the Wind Multilanguage
Hercules I Won't Say I'm In Love Polish
Просмотров 26 тыс.15 лет назад
Hercules I Won't Say I'm In Love Polish
I Won't Say I'm In Love Hercules Greek
Просмотров 2 млн15 лет назад
I Won't Say I'm In Love Hercules Greek
Phony King Of England Robin Hood Multilanguage
Просмотров 15 тыс.16 лет назад
Phony King Of England Robin Hood Multilanguage
I Won't Say I'm In Love Hercules Multilanguage
Просмотров 51 тыс.16 лет назад
I Won't Say I'm In Love Hercules Multilanguage
Mulans Decision
Просмотров 89 тыс.16 лет назад
Mulans Decision
Reflections Mulan Multilanguage
Просмотров 12 тыс.16 лет назад
Reflections Mulan Multilanguage
Reflections Mulan Dutch
Просмотров 77 тыс.16 лет назад
Reflections Mulan Dutch
Swan Princess No Fear Dutch
Просмотров 73 тыс.16 лет назад
Swan Princess No Fear Dutch
Swan Princess - Far Longer Than Forever Dutch
Просмотров 93 тыс.16 лет назад
Swan Princess - Far Longer Than Forever Dutch
Far Longer Than Forever Swan Princess Italian
Просмотров 115 тыс.16 лет назад
Far Longer Than Forever Swan Princess Italian
Far Longer Than Forever Swan Princess Spanish
Просмотров 47 тыс.16 лет назад
Far Longer Than Forever Swan Princess Spanish
Swan Princess - Far Longer Than Forever multilanguage
Просмотров 16 тыс.16 лет назад
Swan Princess - Far Longer Than Forever multilanguage
Hunchback of Notre Dame - Court of Miracles Multilanguage
Просмотров 31 тыс.16 лет назад
Hunchback of Notre Dame - Court of Miracles Multilanguage

Комментарии

  • @daisygirl1993
    @daisygirl1993 7 часов назад

    0:10

  • @JorgeSchz2004
    @JorgeSchz2004 2 дня назад

    Ζήτω η Ελλάδα! 🇬🇷

  • @chryssipat09
    @chryssipat09 15 дней назад

    Αυτος ο άνθρωπος, αυτή η φωνή, έχει στιγματίσει τα παιδικά μου χρόνια, την εφηβεία μου και σε κάθε δυσκολία αυτό το τραγούδι να με συντροφεύει και ο σχοινας να έχει γίνει πλέον δεύτερος πατέρας για μενα

  • @AlexakiReload
    @AlexakiReload Месяц назад

    Αγαπώ απλά!!!! Τελειοοοο❤❤❤❤

  • @exploresitaly
    @exploresitaly Месяц назад

    Nice👍❤🥰❤💗❤

  • @tullymcfarland9015
    @tullymcfarland9015 2 месяца назад

    Absolutely delightful to the ears!

  • @tullymcfarland9015
    @tullymcfarland9015 2 месяца назад

    Georgeous

  • @emushi8394
    @emushi8394 3 месяца назад

    It even makes sense in Greek they're Greek duuhh

  • @Chaos83780
    @Chaos83780 4 месяца назад

    I knew the film at first in this version as a greek friend let me borrow her vhs. This is my favorite song in the film.

  • @user-wo8te1mj1e
    @user-wo8te1mj1e 5 месяцев назад

    Still iconic

  • @federicafranzo4837
    @federicafranzo4837 7 месяцев назад

    Stupendo!

  • @alexkazt2425
    @alexkazt2425 8 месяцев назад

    2024

  • @user-nq6hy2tm2z
    @user-nq6hy2tm2z 8 месяцев назад

    Greek spanish arabic are the best

  • @gbiol
    @gbiol 9 месяцев назад

    sometimes greek sounds like spanish from spain lol

    • @velo4442
      @velo4442 8 месяцев назад

      Ikr Im spanish and hearing greek is like hearing spanish but backwards. It also happens with finnish I think (I suppose the fonems are the same? )

  • @kristateague1677
    @kristateague1677 9 месяцев назад

    I’ve almost learned this song by heart . It’s so beautiful ❤

  • @juanerasmoperezalbert7618
    @juanerasmoperezalbert7618 9 месяцев назад

    Greek has the same pronuntation that Catillian. It's Amazing.

  • @takispedaros6704
    @takispedaros6704 10 месяцев назад

    🇬🇷 translation in 🇬🇧 (the right one): With how much I've been through... I will tell you only one thing, No man is worth it, I will not do the same mistake. 🏛💃🏽"Who you are kidding? You are in love, Now who will you fool? It's the time of the truth, No matter how much you hide it, we will still know what you're thinking "💃🏽🏛 I will not say it, No I wont say it 🏛💃🏽"You re hurting and crying But you keep it a secret"💃🏽🏛 I will resist I wont say "I love you" My heart, you don't get smart, Think carefully where you're going, Get a grip and stop startling me, Unless you want to cry bitterly 🏛💃🏽"Another (thing) your mind and other your heart wants, Who has hit you with the arrows of Eros 💘 ? Show us who you are, Tell us the truth for only one (ooone 🎵) time"💃🏽🏛 I will not say it No I wont say it.. 🏛💃🏽"Love is a crazy passion"💃🏽🏛 I will not say it No I wont say it.. 🏛💃🏽"Like a talisman you keep it hidden"💃🏽🏛 He is not the one , it's a lieee 🎵 He is not the one, i don't waaant him 🎵 🏛💃🏽"The god of the heart is hidden.."💃🏽🏛 *He is sweet, the god of my heart..*❤

  • @GeneralHeavy
    @GeneralHeavy Год назад

    There's swedish too

  • @sennekiermer7761
    @sennekiermer7761 2 года назад

    Jean Bob 😂😂

  • @kerryhonomichl826
    @kerryhonomichl826 2 года назад

    Get out alive #southpark

  • @ilonanispen24
    @ilonanispen24 2 года назад

    Echt een super leuk liedje. Jean bob de kikker is echt geweldig zo leuk en zo grappig. 🥰😂

  • @kerryhonomichl826
    @kerryhonomichl826 2 года назад

    fire ? €#¥#£@£@^×*2¥@*×*$=^

  • @kerryhonomichl826
    @kerryhonomichl826 2 года назад

    Hacks freaking hacks

  • @fauna8049
    @fauna8049 2 года назад

    For some reason I can't find this on Spotify.

  • @KLK1618
    @KLK1618 2 года назад

    I have chills. That was absolutely beautiful

  • @AhriOfAstora
    @AhriOfAstora 2 года назад

    My favourite version, much love from Poland <3

    • @tylercarta433
      @tylercarta433 8 месяцев назад

      These Disney songs sound more realistic in their setting's own language.

  • @gyara7329
    @gyara7329 2 года назад

    Heracles singing in his native tongue. (Well a modern variation of it.)

  • @gwgwk2
    @gwgwk2 2 года назад

    Ποιος είναι ο τραγουδιστής

  • @yenkrook2700
    @yenkrook2700 2 года назад

    I grew up watching this in Dutch my favorite movie brings back memories 🤩

    • @jaxxh6529
      @jaxxh6529 4 месяца назад

      so it is. "if i could break this spell, i run to him today, and somehouw he now is on his way to me. derek, we are always ment to be."

  • @ww2-epicbattles
    @ww2-epicbattles 2 года назад

    I love the Greek language so much that I studied it. It's good to be able to understand every single word of this.

  • @bbbbbbbb539
    @bbbbbbbb539 2 года назад

    Κατα την γνωμη μου ειναι με διαφορα το καλυτερο κομματι της Disney αλλα και η ταινια Hercules ειναι η καλυτερη ταινια της Disney για εμενα .Βεβαια αλλαζει πολυ τον μυθο και αν εισαι Ελληνας και ξερεις οτι η Ηρα ηταν η κακια και οτι ο Ηρακλης ειχε ανθρωπο μητερα και πατερα θεο δηλαδη τον Δια και οτι στο τελος ο Ηρακλης σκτοτωνει την Μεγαρα και τα τρεια τους παιδια γιατι η Ηρα εστειλε τρελα στον Ηρακλη και αυτος ηταν ο λογος που εκανε τους 12 αθλους και ολες τις αλλες αλαγες σου φαιντεται λιγο περιεργο αλλα και παλι εμενα προσωπικα δεν με πειραξε καθολου και ηταν ωραιο που τελειωσε ευχαριστα και οχι δραματικα οπως στον πραγματικο μυθο

    • @kulebyak8273
      @kulebyak8273 2 года назад

      Έχεις δίκιο. 🙂

    • @rafaela8479
      @rafaela8479 2 года назад

      Αν το σκεφτείς η Disney πάντα αλλάζει τους αρχικούς μύθους ώστε όλοι να έχουν εν αίσιο τέλος και να είναι "family friendly" (πχ Μικρή γοργόνα, η ωραία κοιμωμενη, η πανέμορφη και το τέρας, Πινόκιο, Χιονάτη κι οι 7 νάνοι και πολλά άλλα που η αρχική τους ιστορία ήταν πιο "dark" και η Disney επέλεξε να τις αλλαξει)

  • @JulieDelahooke
    @JulieDelahooke 2 года назад

    I’m Canadian and I’ve listened to it so many times that I’ve got this completely memorized!

  • @NinaOilily
    @NinaOilily 3 года назад

    Zo spijtig dat dit 1 van de weinige liedjes in vlaams is te vinden op yt !! :(

  • @whytho1534
    @whytho1534 3 года назад

    Fun fact In the original Greek mythology Megara does not get a happy ending Heracles(yes that’s his Greek name Hercules is his Roman name lol) actually gets driven insane by the goddess Hera and he ends up brutally murdering Megara and their children

  • @babbisp1
    @babbisp1 3 года назад

    Ποια εδωσε τη φωνη στη Μεγκ για το τραγουδι?

  • @Nadav1336
    @Nadav1336 3 года назад

    This is the original language that Hercules relates to. Sounds natural to him

  • @I_n33d_alcohol
    @I_n33d_alcohol 3 года назад

    I'm a Greek and I feel very appropriate for having the best Ancient writers! You know the Greek army is one of the strongest armies!

    • @I_n33d_alcohol
      @I_n33d_alcohol 3 года назад

      That's a fact about Ancient Greece

    • @darth922
      @darth922 6 месяцев назад

      No,el ejercito azteca maya mexicano es superior al griego ,se enfrentaron a samurais, tercios españoles y vencieron orgullosamente mexicano!! 🇲🇽

  • @user-kk6vg1pl2v
    @user-kk6vg1pl2v 3 года назад

    Είναι ερωτευμένη τέλειο με τον Ηρακλή

  • @greerg5987
    @greerg5987 3 года назад

    Who else can agree with me this is one of the best Disney songs ever

  • @dttkku3954
    @dttkku3954 3 года назад

    one of the oldest living langauges

  • @majkenotoro4994
    @majkenotoro4994 3 года назад

    Best version of go the distance

  • @mailman35419
    @mailman35419 3 года назад

    This shit slaps. I lift weight to this shit. Shits gets me so pumped to get yoked.

  • @IOANNA333
    @IOANNA333 3 года назад

    Εύρι forever.💘

  • @WCLCooke
    @WCLCooke 3 года назад

    Greece is basically the birthplace of Western civilization. So let's appreciate the influence it has on modern cultures. Ευχαριστώ

  • @jkhillla4514
    @jkhillla4514 3 года назад

    0:27 - 0:54

  • @fernandomorenoperez2795
    @fernandomorenoperez2795 3 года назад

    Μου αρεσει παρα πολύ !

  • @claudiaabellogarcia2896
    @claudiaabellogarcia2896 3 года назад

    now, can you tell me the name of the song in greek

  • @anitahendricks
    @anitahendricks 3 года назад

    <3

  • @gloriaguerra2710
    @gloriaguerra2710 3 года назад

    Aquí hay alguien que hable español

  • @matinakl_7389
    @matinakl_7389 3 года назад

    i will always love the greek version more because the voice suits Meg so much. Usually greek translations arent good and im saying this as a greek person but in this movie its great!